l'école la médiathèque les événements culturels les liens Contact á Íslensku en Français

août 2008

“Sous le ciel de Paris”: chansons, lectures poétiques et bal musette


Venez fêter Menningarnótt avec l’Alliance française au théâtre Iðno le samedi 23 Août à partir de 18h.



A 18h, venez tendre l’oreille au répertoire amoureux et espiègle de la chanteuse et actrice parisienne Adeline Moreau. Elle sera accompagnée au violoncelle et à la harpe par les soeurs Herrera. Multi-instrumentiste, Adeline compose des chansons sous forme de petites histoires théâtrales, drôles et romantiques: Un univers très singulier entre Emilie Simon et Yann Tiersen. Un charme immense qui nous fera voler au dessus des toits de Paris!

A 19h, un petit verre à la main, nous taquinerons le fil de la lyre pour des variations poétiques autour de l’ivresse avec la comédienne Sólveig Simha et la harpiste Marion Herrera. Une heure ennivrante sous la houlette de grands poètes français et islandais qui ont su distiller l’amour et la liqueur de l’érotisme. Serge Gainsbourg, Sigurbjörg Þrastadóttir, Arthur Rimbaud... nous mènent en bateau!

De l’ivresse à la valse, nous ferons qu’un pas. Vers 20h, venez danser au répertoire musette du Paris des années 1920-1930. Un bal musette mené en chansons par la très charismatique chanteuse d’opéra Hlín Pétursdóttir Behrens et Yuri Fedorov à l’accordéon.

Venez vous joindre à nous! L’entrée est libre.
Avec le soutien de l''Ambassade de France en Islande.


mai 2008

Assemblée Générale 2008

L’assemblée générale de l’Alliance française s’est tenue le samedi 31 mai pour la 97ème fois à Reykjavík. Lors de la réunion, il a été question des activités de l’association et procédé à l’élection d’un nouveau comité. Celui-ci est quasiment entièrement reconduit. Friðrik Rafnsson a été réélu président et les autres membres reconduits sont Bruno Lebas, Eve Leplat, Guðlaug Matthildur Jakobsdóttir, Guðjón Ármann Eyjólfsson, Marlène Perrier og Philippe Blanc. Un seul membre du comité n’a pas souhaité se représenter et Sigríður Snævarr a été élue à sa place.
Les activités de l’Alliance française ont été florissantes cette année. L’Alliance a organisé une vingtaine d’évènements, parfois avec la collaboration d’autres partenaires. À citer pour exemple: un bal musette, le festival du film français, des concerts, des conférences, des stages culturels, des expositions, des spectacles et d’autres manifestations culturelles qui ont toutes rencontré un vif succès. De plus l’enseignement de l’Alliance française, tant pour les adultes que pour les jeunes, a connu un renouveau dans ses méthodes.

Modifications du programme de la soirée consacrée à Mai 68

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la conférence du journaliste français Eric Aeschimann est annulée. Elle est remplacée par une intervention de Viðar Þorsteinsson qui s´emploiera à évaluer l´importance de "l´héritage 68" sur le plan philosophique et politique en s´inspirant notamment d´un essai qu´Alain Badiou a écrit en réponse aux propos controversés du président français sur Mai 68.
Viðar Þorsteinsson a obtenu un master en philosophie à l'Université de Warwick en Angleterre. Il travaille actuellement comme journaliste. Il est le directeur de Nýhil et le rédacteur du site : www.kistan.is. Il a également participé à de nombreuses conférences et à des actions politiques dans différents pays.
La conférence se déroulera en islandais et sera ponctuée de courts résumés en français. Elle sera suivie par une table ronde avec la participation de témoins de l´événement, comme Sigurður Pálsson, Gérard Lemarquis et Dominique Plédel. Torfi Tulinius et Friðrik Rafnsson animeront les débats.
L'entrée est gratuite et la conférence est ouverte à tout le monde. La soirée organisée en partenariat avec l´Ambassade de France aura lieu dans les locaux de l'AF à Tryggvagata 8 le mercredi 28 mai à 20h.

Fête annuelle de l´Alliance française

La fête annuelle de l’Alliance française se tiendra le samedi 17 mai 2008 dans nos locaux à Tryggvagata 8, là où les membres et les amis de l´Alliance française ont pris l´habitude de se retrouver tous les ans autour d´une bonne assiette et d´un bon verre de vin.
Le dîner sera réalisé par François Fons.
Prix / personne :
Membres et élèves : 4200 kr
Non-membres : 5 300 kr
+ ½ bouteille de vin offerte par l´Ambassade de France
Réservation par mail avant le 14 mai : alliance@af.is

L'art à la rencontre de l'architecture

Mercredi 21 mai à 20h30 à l´Alliance française, Tryggvagata 8, Halldór Björn Runólfsson, directeur de la Galerie Nationale, présentera une conférence sur les relations entre l´art et l´architecture. L´exposé se fera principalement en islandais mais il sera ponctué de courts résumés en français.

Synopsis : l'art et l'architecture sont loin de faire bon ménage ! Ces deux matières rivalisent autour des notions d'espace et de temps et elles se disputent des influences communes illimitées. Le plus souvent, l'art se trouve dans une situation inférieure car l'architecture enveloppe l'art, lui fournit un abri, lui procure une place. Cela ne veut pas dire que l'art accepte inconditionnellement sa position : il exige plutôt un environnement neutre qui lui garantisse une expression indépendante de la structure qui l'enveloppe.

Malgré cela, on continue à construire des musées dessinés par des architectes et ces musées encouragent les artistes à affirmer leur position à l´égard de cet environnement qui les enferme. L'artiste, tiraillé, est comme un individu qui s'oppose à l'autorité absolue, quelle que soit sa forme ; il nourrit l'espoir de faire jeu égal avec elle ou, à tout le moins, l´artiste se permet-il, dans la situation qui est la sienne, de faire remarquer à l´autorité l´infini des possibles dans lequel il entend continuer à évoluer.

L'exposé est suivi d´un résumé des idées de Sant'Elia et son architecture « futuristique », d´une présentation de La Nouvelle Babylon du peintre hollandais Constant. Le conférencier fera part également des recherches de l'historien et expert culturel hollandais, Johan Huizinga, sur l'homme ludique, homo ludens et des travaux de la fondation de design interactif Archigram et Archizoom et de la cellule de Louise Bourgeois.


avril 2008

Exposition "Litli".

En 2004, Litli, marionnette trouvée dans un vide-grenier près de Lyon, a fait le tour de l'Islande accompagnée de la photographe Séverine Thévenet.

A l'invitation de l'Ambassade de France en Islande et Borgarbókasafnið, venez partager l'expérience de Litli en compagnie de l'artiste Séverine Thévenet le vendredi 25 avril à 17h pour le vernissage de l'exposition photo Litli à la Bibliothèque de la Ville, Tryggvagata 15. Les photos seront exposées au rez-de-chaussée de la bibliothèque jusqu'au 1er juin.

Séverine Thévenet participera à un atelier, destiné à un public jeune, autour de ses photos le dimanche 27 avril à 15h à la Bibliothèque de la Ville. Elle interviendra également dans des écoles, et le mercredi 30 avril à l'Alliance française pour un atelier lors du cours de français pour les enfants.

Editions Où sont les enfants ? http://ousontlesenfants.hautetfort.com/
Site de Séverine Thévenet : www.1-visible.com

Cours de dégustation de vins.

L'Art de la dégustation de vins par Dominique Plédel, directrice de l´Ecole du vin à Reykjavik.
On parle beaucoup de vins de cépage, de vins terroir, de boisé - mais comment déguster le vin pour en tirer le meilleur? Faut il être spécialiste pour apprendre à déguster? Quels sont les éléments dans le vin qui nous plaisent ou nous rebutent - et pourquoi?
La dégustation est un plaisir de gourmet que Dominique Plédel partegera avec les participants aux cours de dégustation qu´elle guidera dans les arcanes du monde du vin. Puis, son approche se focalisera sur Bordeaux, la référence mondiale en matière de vins.
Les cours seront donnés en islandais. Ils se tiendront de 19:00 à 21:00 sur deux jours , le mardi 15 avril et le mercredi 16 avril, à l´Alliance française de Reykjavík - Tryggavagata 8.
Prix : 6 900 kr.


mars 2008

Fête de la Francophonie.

L'Ambassade de France en Islande, l'Ambassade du Canada en Islande et l'Alliance Française sont heureuses de vous annoncer la célébration, à Reykjavik, de la Fête de la Francophonie. Depuis 1990, les francophones de tous les continents célèbrent, le 20 mars, la Journée Internationale de la Francophonie. Cette journée unit 200 millions de locuteurs de français et plus de 800 millions de personnes vivant dans les 68 Etats membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie.
A Reykjavik, nous vous proposons du 22 au 29 mars plusieurs manifestations: spectacles culturels et conférences sur la place du français dans le monde d'aujourd'hui. Islandais, Français et Franco-Canadiens ont ceci en commun qu'ils sont très attachés à leur langue. Que la Fête de la Francophonie à Reykjavik soit l'occasion de nous retrouver tous autour de cette valeur partagée.
Voir le programme (pdf)


L´Alliance française de Reykjavík a décidé d´élargir les services à ses adhérents et leur offrir la possibilité de louer sa grande salle de réception (160m2), les dimanches entre 10h et 22h.
La salle convient bien pour des usages variés tels que les fêtes de la première communion ou autres réceptions privées pendant la journée. Le prix de location est de 40.000 kr; la réservation doit se faire au minimum 10 jours à l´avance et il faut en faire un accord écrit.
Pour obtenir des informations complèmentaires, vous pouvez appeler le 552 38 70 tous les jours ouvrables de la semaine entre 16h et 19h.
Cínéma: le Scaphandre et le Papillon


L'Alliance française et l´Ambassade de France saluent la sortie du film français "le Scaphandre et le Papillon" de Julien Schnabel par le distributeur Græna ljósið.
Ce film a été partout très bien reçu ; il a par exemple obtenu le prix de la meilleure mise en scène à Cannes et le César du meilleur acteur pour Mathieu Amalric. Le film a également reçu récemment trois nominations aux Oscars (meilleure photographie, meilleur réalisateur, meilleure adaptation).
Les adhérents de l´Alliance française, sur présentation de leur carte de membre, bénéficient d´un tarif spécial de 400 kr. Séances à Regnboginn : mardi 11 mars, mercredi 12 mars et jeudi 13 mars, 17h40, 20h00
En savoir plus sur le film : http://graenaljosid.is/titlar/i-bio/nr/141


Le mercredi 5 mars à 20h30 l'Alliance française organise une soirée en mémoire d'Alain Robbe-Grillet, grand écrivain et cinéaste du XX siècle, disparu le 18 février dernier.

L'écrivain Thor Vilhjálmsson et Torfi Túlinius, professeur à l'Université d'Islande témoigneront de leurs liens personnels avec l'écrivain qui s'est rendu plusieurs fois en Islande. En outre, on assitera à la projection d'extraits du documentaire sur Robbe-Grillet que le cinéaste Ari Alexander est en train de réaliser en ce moment.

La soirée aura lieu dans les locaux de l'Alliance française,Tryggvagata 8. Elle se déroulera en français et en islandais.
L´entrée est gratuite et ouverte à tous.

En savoir plus sur Alain Robbe-Grillet : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Robbe-Grillet#.C5.92uvres


février 2008

Pourquoi rit-on à un spectacle intitulé "Le dieu du carnage" ?

Le vendredi 22 février à 18h, Melkorka tekla Ólafsdóttir présentera à l'Alliance française, Tryggvagata 8, la pièce « Le dieu du carnage » de l'auteur français, Yasmina Reza. Cette présentation dont le titre est "pourquoi rit-on à un spectacle intitulé le dieu du caage", se tient à l'occasion de la représentation de cette pièce au Théâtre National ; l'avant-première ayant eu lieu le 25 janvier dernier.
Yasmina Reza est un auteur contemporain dont la production est très variée (théâtre, récits, romans). Sa production est empreinte d'un pessimisme voilé d'humour. Ses pièces mettent souvent en scène des personnages de notre époque qui en reflètent les défauts et le ridicule. La pièce « Art » (1994) a connu un succès immédiat en France et aux États-Unis. C'est sans doute son humour et sa lucidité qui ont séduit le public. En janvier 2008, elle a mis en scène sa dernière pièce, Le Dieu du carnage, au théâtre Antoine ; la distribution comprend notamment Isabelle Huppert. Elle a reçu de nombreuses récompenses.
“Le Dieu du carnage” est un petit bijou d'intensité dramatique. Les personnages y sont aussi fiers que seuls perdus entre leurs pulsions, leurs non-dit et leurs frustrations. La plume de Reza, élégante et singulière, est tout entière dévouée à une vérité : seuls les actes comptent”. (Mélanie Carpentier)
Véronique et Michel, parents du petit Bruno reçoivent Annette et Alain, parents de Ferdinand qui a frappé au visage leur fils dans la cour de l'école. De bonne éducation, les deux couples ont décidé de cette entrevue pour régler l'affaire avec civisme. Mais sous des dehors apparemment policés ces gens bien éduqués ne sont pas seulement ce qu'ils paraissent…
Au cours de la présentation, Melkorka tekla Ólafsdóttir, metteur en scène formée à la dramaturgie à l'université Sorbonne Nouvelle, parlera de Yasmina Reza et de son oeuvre. Des rafraîchissements offerts par l'Ambassade de France clôtureront la soirée.
Veuillez noter que les membres de l'Alliance française bénificieront d'un tarif préférentiel de 2500 kr aux représentations de “Vígaguðin” (Le dieu du carnage) en février et en mars au Théâtre National.



Présentation du livre "Minnisbók" pas son auteur Sigurður Pálsson.


Mardi 12 février à 20h30, Sigurður Pálsson sera l'invité de l'Alliance Française pour une présentation de son livre "Minnisbók", récompensé du prix de littérature islandaise 2007 dans la catégorie des belles lettres.
Dans ce livre, il se souvient de ses années passées en France entre 1967 et 1982. Ce jeune fils de pasteur, alors âgé de 19 ans, arrive à Paris pendant la période des soulèvements étudiants pour y étudier le français puis le théâtre et la littérature à la Sorbonne.
A la fin de ses études, il revient en Islande comme poète déjà accompli.
La présentation se fera en islandais et prendra la forme d'un dialogue entre Sigurður et Kristján Þórður Hrafnsson.

Le livre sera en vente sur place et sera dédicacé pour ceux qui le souhaitent. L'entrée est libre et gratuite.






Compagnie Oki Haiku Dan, nouveau cirque franco-japonais.


Du 6 au 9 février, l'Alliance française présente la compagnie Oki Haiku Dan, nouveau cirque franco-japonais qui jouera son nouveau spectacle “Le squelette” sur la nouvelle scène du Théâtre de la Ville, les 6 et 8 février à 20h.
La troupe Oki Haiku est déjà venue en Islande en 2004, avec son oeuvre “ Bougez pas bouger” interprètée également au Théâtre de la Ville. 160 représentations de ce spectacle ont eu lieu à travers le monde. Son nouveau spectacle, “le squelette”, une oeuvre brillante et magnifique. Il s'agit d'un théâtre d´images enchanteur, destiné à toute la famille, mélangeant cirque, musique, danse et lumière.
L'artiste japonais Keisuke Kanaí s'y montre tout particulièrement original et amusant, jouant à la fois de l'ombre et de la lumière et le musicien Rui Owada y interprète une musique très vive. Le metteur en scène est Sébastien Lalanne.
En outre, le nouveau cirque prendra part à l'ouverture du Festival d'hiver de Reykjavik le jeudi 7 février au soir et animera un atelier du cirque destiné aux enfants et aux adolescents le samedi 9 février de 13h à 16h.
Le prix du billet est de 3100 kr et de 1550 kr pour les membres de l'Alliance, dans la limite des 60 places disponibles à moitié-prix. Les billets à prix réduit sont à retirer à l´Alliance française tous les jours de la semaine entre 16h et 19h.
Tous les renseignements supplémentaires sont à prendre au Théâtre de la Ville, numéro de téléphone : 5688000 ; sur le site du Festival d'hiver et sur celui de l´Alliance française.
L' Alliance française présente Oki Haiku en Islande grâce au soutien de l´Ambassade de France, Culturesfrance, le Festival d'hiver de Reykjavik, Peugeot / Bernhard et Grand Hotel.


LA DICTEE DES AMERIQUES !
Organisée par l' Association islandaise des professeurs de français.

Télé-Québec propose chaque année un concours de dictée. Ce concours intitulé "la Dictée des Amériques" est retransmis sur Télé-Québec et TV5 Monde. Cette année, le concours final qui aura lieu le 15 mars est ouvert aux Islandais. Un participant islandais se rendra à québec pour nous représenter. Télé-Québec prend en charge le voyage, les repas et le logement.
Le concours de préselection sera organisé à Reykjavík dans les locaux de l'Alliance Française, Tryggvagötu 8, le samedi 9 Février 2008 à 13h.
Le concours s'adresse à des jeunes islandais âgés de 19 ans minimum (au 31 mars) et parlant bien français. Les personnes intéressées peuvent prendre contact par email: siggan@mh.is



janvier 2008

Festival du Film Français
Du 11 au 24 janvier se tient à Háskólabíó le 8ème Festival du Film Français présenté par l´Alliance Française de Reykjavík.


LAURENT KORCIA & CHRISTIAN IHLE HADLAND
Mercredi soir 16 janvier 2008 à 20h., le violoniste français, mondialement connu, LAURENT KORCIA donnera un récital dans la série de concerts TÍBRÁ de Salurinn (Hamraborg 6, Kópavogi) avec un jeune pianiste norvégien, CHRISTIAN IHLE HADLAND, ce dernier ayant remporté de nombreux prix. Au programme, des oeuvres pour violon par les compositeurs les plus importants de l´histoire tels que Schumann, Dvorák, Brahms, Béla Bartók, Claude Debussy et Maurice Ravel. Hadland interprétera également en solo des oeuvres pour piano de son compatriote Grieg.
Le concert sera donné en collaboration avec l'Alliance française.
Le prix des billets : 2.000 kr.
67 ans et plus, handicapés, étudiants ; membres et élèves de l´Alliance française :1.600 kr.
VENTE SUR LE WEB www.salurinn.is – ouverte 24h sur 24.

ATTENTION! Il n´est pas possible d´acheter des billets à tarif réduit sur le web. La billetterie de Salurinn est ouverte du lundi au vendredi de 10h à 16h et une heure avant le concert, tél. 5 700 400.

novembre 2007

Buffet de Noël
Le 24 novembre à 19h30 à l´Alliance française, le chef François Fons vous proposera un menu exceptionnel pour démarrer la période des fêtes.
Il est important de réserver le plus tôt possible car les places sont limitées.
Prix : 4.800 kr (½ bouteille de vin comprise) paiement à la réservation avant le 20/11.
Invitation au lancement du film "La vie en rose"
"La vie en rose" au cinéma Regnboginn, le jeudi 15 novembre 2007 à 19h00
L'Ambassade de France et Græna Ljósið proposent aux membres de l´Alliance française 50 invitations à une soirée consacrée au lancement du film "La vie en rose" qui retrace le vie de la chanteuse Edith Piaf. La projection sera précédée d'un cocktail avec un accompagnement musical de la chanteuse Jóhanna Vigdis et du pianiste Kjartan Valdemarsson.


octobre 2007

L´Alliance francaise vous invite à visionner une nouvelle sélection des grands moments de la télévision, le samedi 27 octobre à 20h dans les locaux de l'AF, à Tryggvagatu 8.

Les 24h de la télé
Et la journée mondiale du patrimoine

Cette année, l'évènement a lieu le 27 octobre 2007 dans le cadre de la journée mondiale du patrimoine audiovisuel, journée créée par l'UNESCO pour sensibiliser l'opinion internationale au problème de la préservation de notre patrimoine audiovisuel, véritable mémoire de notre temps.
Les « 24 heures de la télé », c'est l'occasion pour le public de se plonger dans les archives de la télévision et partager ensemble des instants de plaisir et d'émotion inoubliables, à travers un film de 1h20 où se mêlent scènes émouvantes, drôles ou étonnantes de sport, de politique, de musique, de société, issues des fonds de l'Institut national de l'audiovisuel.
Ne manquez pas les coulisses du tournage de L'aventure c'est l'aventure, le concert de Rostropovitch devant le mur de Berlin, la première interview de Jacques Chirac, Jacques Brel chantant Amsterdam, le portrait du jeune commandant Massoud en Afghanistan, les déboires de Johnny Hallyday au rallye Paris-Dakar, l'interview de John F. Kennedy avant les élections présidentielles, ou encore le suspense haletant des tirs au but du match France-Brésil lors de la coupe du monde 86...

Pour cette projection, l´entrée est gratuite mais limitée au nombre de places disponibles. Nous invitons donc ceux pour qui le confort est une priorité à réserver une place assise en nous appelant au 552 38 70 (entre 16h et 19h) ou en nous envoyant un message (alliance@af.is).
 


septembre 2007

Le commandant Charcot à Reykjavik

L´Alliance francaise vous invite à une conférence sur un grand ami de l´Islande, le jeudi 20 septembre à 20h dans les locaux de l'AF à Tryggvagatu 8. Friðrik Rafnsson fera une conférence sur les expéditions du commandant Jean-Baptiste Charcot à Reykjavíkur au début du siècle dernier.
Explorateur polaire, chef d'expéditions scientifiques, médecin, le commandant Charcot (1867–1936) figure en bonne place parmi les pionniers de l'exploration scientifique des régions polaires au début du siècle dernier, avec Amundsen, Scott, Nordenskjöld, Peary. Au début du 20ème siècle, Charcot monta et dirigea deux expéditions afin d'explorer le pôle sud. Il fut, avec son équipage, le premier Français à y hiverner. Après la première guerre mondiale, c'est dans les eaux arctiques qu'il dirigea de nombreuses expéditions scientifiques pluridisciplinaires, vers les îles Féroé, l'Islande, Jan Mayen et le Groenland.
Le plus célèbre de ses navires fut le Pourquoi-Pas ? – équipé spécialement pour la recherche océanographique, avec trois laboratoires et une bibliothèque. Les bilans scientifiques de ces missions sont de nos jours encore considérés comme remarquables. Le 16 septembre 1936, le Pourquoi-Pas ?, surpris par un ouragan au large de Reykjanes, fut emporté par les éléments déchaînés dans le Borgarfjörður où il finit par s'échouer sur le rocher Hnokki. 40 hommes périrent, on ne retrouva que 23 corps. Il y eut un seul rescapé.
Charcot et ses compagnons firent souvent escale en Islande lors de leurs expéditions. Il entretint jusqu'à la fin de forts liens d'amitié avec de nombreux Islandais, en particulier à Reykjavik. Il était par exemple un grand ami de Thora Fridriksson, le président de l'Alliance française pendant des années et il donnait souvent des conférences à l'Alliance lorsqu'il séjournait à Reykavik. Le naufrage du Pourquoi-Pas ? fut un choc douloureux pour le peuple islandais. Honneur exceptionnel rendu à un étranger, tous les commerces de la capitale islandaise furent fermés pendant la cérémonie mortuaire et Charcot reste encore aujourd'hui l'incarnation de l'amitié franco-islandaise.
Friðrik Rafnsson, traducteur et président de l'Alliance française, va retracer cette histoire et montrer des images qui n'ont jamais été montrées ici avant. L'entrée est gratuite et tout le monde est le bienvenu. La conférence sera en islandais et en français.
 



Historique:
sept 2004 - mai 2005 | sept 2003 - mai 2004 | sept 2002 - mai 2003 | sept 2001 - mai 2002 | jan - mai 2000 | oct - déc 1999