Deux rendez-vous de l'Alliance Française pour Menningarnótt

1/ Samedi 21 août, 17h, Concert de Jean-Marie Machado, pianiste de jazz à la Maison Nordique.

 Jean-Marie Machado, célèbre pianiste de jazz français est invité au Festival de jazz de Reykjavík. Le vendredi 20 août, il jouera avec Óskar Guðjónsson (saxophone), Scott McLemore (batterie) et Valdimar Kolbeinn Sigurjónsson (basse) à 21h30 à la Maison Culturelle.
Pour Menningarnótt, il jouera en solo de 17h à 18h à la Maison Nordique et parlera de sa carrière et de son parcours avec le public.
Concerts organisés avec le soutien de l?Ambassade de France et de CulturesFrance.

http://www.jeanmariemachado.com/
 
2/ "Fjörður → Lækjartorg"
Exposition de Yann Gautron
Lieu: Alliance Française de Reykjavik.
Du 13 au 28 août 2010
Du mardi au samedi de 14h à 18h
Samedi 21 Août: Menningarnótt : 19h-22h
Tryggvagata 8, 101 Reykjavik
Entrée libre
 
Après une résidence d'un mois et demi à Hafnarfjörður cet été, Yann Gautron, artiste breton, propose une installation inspirée par son expérience islandaise. Il a choisi comme titre, "Fjörður → Lækjartorg",  la ligne de bus entre Hafnarfjörður et Reykjavík, les deux villes où Yann a travaillé.
 
"Elle m'Hafnarfjörður quand je la Reykjavik"
L'exposition comprend une série de poèmes en français et en islandais qui interrogent le sentiment amoureux en jouant avec et sur les mots. Chaque texte est construit autour de la même structure de phrase et repose sur un système binaire d'association et de dissociation,  de complémentarité et d'opposition.

L'autre partie de l'exposition est une série de dessins à l'encre de chine. Après avoir expérimenté le dessin avec la pluie, les ruisseaux ou avec des décantations végétales en guise d'encre, il a travaillé en Islande une technique de dessin avec des pierres volcaniques ramassées dans la région d?Hafnarfjörður.

Yann Gautron a associé d'autres artistes français à cette installation: textes par  Patrick Thuillier, peintures par Arnaud Broudin et composition musicale par Jean-Marie Dilasser dans le cadre du projet ?Mission Artic? présenté dans l'article en lien ci-dessous:

http://www.letelegramme.com/local/finistere-nord/brest/ville/yann-gautron-en-mission-artic-vers-l-islande-06-04-2010-858606.php
 
http://www.yanngautron.com/

20 juin 2010, Fête de la Musique à Reykjavik - "La Vie en Rose"

A la suite du succès de la première édition en 2009, la Fête de la Musique aura lieu cette année le dimanche 20 Juin 2010. Tous les genres seront mis à l'honneur, classique, rock, soul, jazz... sur le thème de La Vie en Rose, en hommage à Edith Piaf et pour célébrer la musique au féminin.
Au programme :

De 15h à 16h30, à Eymundsson, Austurstræti 18, concert de musique classique.

15h-15h30 et 16h-16h30, Marie Huby vous offre un récital de piano et de 15h à 15h30 vous pourrez entendre un jeune quattuor classique, avec Kristín Maríella Friðjónsdóttir - violon; Hildur Margrét Jóhannsdóttir - violon; Vala Bjarney Gunnarsdóttir - violoncelle et Sólveig Birna Júlíusdóttir - contrebasse.

A partir de 20h30 au Kaffi Rósenberg, concert "La Vie en rose" !
Plusieurs groupes de la jeune et talentueuse scène musicale islandaise viendront jouer leurs compositions et proposer pour certains une reprise du grand succès d?Edith Piaf, "La Vie en rose". Avec: Brynhildur Guðjónsdóttir, Myrra Rós, Pascal Pinon, Olena Simon, Moses Hightower, Unnur Birna et Robin Nolan.

Rás 2 est partenaire de l'événement et retransmettra en direct le concert à Kaffi Rósenberg dès 20h30.

Mercredi 23 Juin, 13h30
Atelier musical à l'hôpital pour enfants. Pour que tout le monde soit de la fête, Svavar Knútur fera découvrir le ukulélé aux enfants qui le souhaiteront... Du chant, de la musique et des rires en perspective!

La Fête de la Musique en Islande est organisée par l'Alliance Française de Reykjavik, l'Ambassade de France en Islande, Rás 2, Kaffi Rósenberg et Eymundsson. Avec l'aide précieuse de Svavar Knútur.

Jeudi 3 juin à 17h, représentation unique
"La revue de Cuisine", conte musical en français!
Lieu : Théâtre National de Reykjavik, Kúlan
Billet: 1400 isk - prix spécial Alliance Française.
Réservation uniquement à l'Alliance Française au 5523870 ou par email à alliance@af.is

Ce n'est pas tous les jours que l'occasion se présente en Islande de pouvoir aller voir un spectacle en français.

Le jeudi 3  juin à 17h, au Théâtre National, à Kúlan, l'Alliance Française, avec le Festival des Arts de Reykjavik et Operarctic vous propose une représentation exceptionnelle en français de "La revue de cuisine": un conte musical pour petits et grands qui raconte l'idylle amoureuse entre M. Chaudron et Mlle Couvercle, sur fond de jazz, tango, charleston et foxtrot.

Solveig Simha

La comédienne franco-islandaise Solveig Simha interprète cette histoire en français pour tous les francophones en Islande. Ne manquez ce rendez-vous unique d'entendre et de voir un spectacle en français, une belle façon de pratiquer différemment votre français !!

Durée du spectacle : 40mns.

Musique par Bohuslav Martinu sur un récit de Christophe Garda.
Mise en scène: Ágústa Skúladóttir
Scénographie: Katrín Þorvaldsdóttir
Musiciens: Ármann Helgason, clarinette, Kristín Mjöll Jakobsdóttir, hautbois, Eiríkur Örn Pálsson, trompette, Sif Tulinius, violon, Sigurður Halldórsson, violoncelle et Ástríður Alda Sigurðardóttir, piano.

Avec la collaboration de l'Alliance Française, de la ville de Reykjavik, de Tónlistarsjóður et de Barnamenningarsjóður.

Vendredi 28 mai à 19h30,
Fête annuelle de l'Alliance Française
Soirée marocaine,
Lieu: Alliance Française, Tryggvagata 8

L'Alliance Française est heureuse de vous accueillir pour sa fête annuelle le vendredi 28 mai 2010 à partir de 19h30, dans ses locaux, à Tryggvagata 8.
Cette année, pour prolonger les plaisirs de la semaine de la francophonie en mars dernier,
nous vous proposons un buffet marocain (couscous, tajines et patisseries orientales), le tout arrosé de vins français.

Réservez dès maintenant votre soirée par courrier électronique à alliance@af.is ou par téléphone au 552 3870 entre 14h et 18h.

Participation par personne :
Membres, étudiants et professeurs de français: 3900 kr.
Non-membres : 4500 kr.
(½ bouteille de vin comprise). Bouteille supplémentaire à 1800 kr.

Paiement à la réservation. Banque: 0137-26-378, kt. 420169-1839.

Assemblée Générale 2010 de l'Alliance Française

L'Assemblée générale de l'Alliance Française aura lieu le jeudi 27 mai à 19h30 dans ses locaux, Tryggvagata 8.
A l'ordre du jour:
- Rapport d'activités 2009 du président.
- Ratification des comptes 2009.
- Election du comité 2010-2011.
- Autres.
Seuls les membres qui sont à jour dans leur cotisation 2010 peuvent assister à l'Assemblée Générale.

Exceptionnel!
Mardi 11 mai, 17h30-18h30
Découvrez l'univers d'Amadou et Mariam
Lieu: Alliance Française, Tryggvagata 8

La francophonie est à l'honneur au Festival des Arts de Reykjavik!

C'est sous les couleurs musicales du Mali que s'ouvre le Festival avec Amadou et Mariam.

Le duo mondialement connu donne son premier concert en Islande à Laugardalshöll mercredi 12 mai à 20h30.

La veille de ce concert,mardi 11 mai, de 17h30 à 18h30, l'Alliance Française de Reykjavik vous invite à mieux connaître la musique, les chansons et les rythmes entrainants du groupe. Au programme, écoute et découverte de quelques morceaux en français du dernier album!

Attention! Une visite surprise est possible!
Entrée gratuite.

Du 26 avril au 7 mai,
Anna Castagnoli expose ses dessins
à la bibliothèque municipale de Kópavogur

Invitée par l'Alliance Française et la Maison Nordique au Festival "Myrin" du livre pour enfants, Anna Castagnoli vous invite à découvrir son univers féérique à la bibliothèque municipale de Kópavogur. Vous l'avez sans doute vue interviewée par Egill Helgason mercredi 21 avril

Anna Castagnoli est auteur et illustratrice de livres pour enfants, et a publié, entre autres, en France, aux Editions du Seuil, en Espagne et en Italie.

Anna Castagnoli est née à Versailles en 1971. Après avoir beaucoup voyagé, elle s'est installée à Gênes en Italie où elle a suivi une formation en philosophie et en esthétique. Elle vit, travaille maintenant à Barcelone, et tient notamment un blog sur les livres pour enfants: www.lefiguredeilibri.com
Nous vous invitons à découvrir son univers en cliquant sur le site ici: http://www.annacastagnoli.com/

18-25 mars - Semaine de la Francophonie

Chaque année au mois de mars, on célèbre dans le monde entier la francophonie et la langue française. Le français dépasse largement les frontières de la France; il unit 200 millions de locuteurs dans le monde et rassemble les 870 millions de personnes des 70 états et gouvernements de l'Organisation Internationale de la Francophonie qui, le 20 mars prochain, fêtera ses 40 ans, sous le signe de "la diversité au service de la paix" et de la solidarité avec le peuple haïtien.

L'Alliance Française de Reykjavik, à cette occasion, vous propose une semaine d'événements du 18 mars au 25 mars.

Jeudi 18 mars, 17h30-19h,
Vernissage de l'exposition photographique « Vendeuses du Togo » par Alda Lóa Leifsdóttir.
Lieu : Alliance Française, Tryggvagata 8.

En présence de la photographe islandaise et avec un mot d'introduction par Mme Ingibjörg Sólrún Gísladóttir.

Cette exposition se tient à l'Alliance Française du 18 mars au 11 avril 2010. Elle est accompagnée de documentaires sur la condition des femmes en Afrique qui passeront à l'Alliance pendant le temps de l'exposition.

"Contes et décomptes de la cour. Au coeur d'un harem", d'Eliane de la Tour, 2007. Ce documentaire de 70mns vous fait découvrir comment dans un harem au Niger, quatre épouses mènent de petites entreprises commerciales qui sont ruinées par la cinquième épouse.

"A Bamako, les femmes sont belles" de Christiane Succab-Goldman, 1995. Le documentaire filme le travail de Seydou Keita qui fait des portraits de femmes. Les photographies permettent alors de découvrir et mieux connaître les femmes de Bamako, capitale du Mali.

"Florence Barrigha, le temps d'une rencontre", de Fanta Régina Nacro, 1999. Au lendemain de la colonisation de l'Afrique de l'Ouest, plusieurs femmes avaient le goût du commerce. Elles imprimaient des tissus en Occident et les revendaient au Togo. Ces femmes se nommaient les "Nanas Benz". Nanas Benz parce qu'elles pouvaient s'offrir des Mercedes-Benz. En un mot, l'expression Nanas Benz symbolise la liberté, la fierté, la réussite et le courage des femmes. Ce film met en exergue l'histoire de l'une des sept dernières nanas Benz du Togo: Madame Florence Barrigha".

Samedi 20 mars, 13h30-15h
Hommage à la culture haïtienne
Lieu : Bibliothèque Municipale de Reykjavik, Tryggvagata 15.

Tout le monde connaît la terrible situation d'Haïti. La semaine de la francophonie ne pouvait pas ne pas rendre hommage à la culture haïtienne. Comme le dit l'écrivain haïtien Dany Lafferière, "Quand tout tombe, il reste la culture", et "ce n'est pas une catastrophe qui va empêcher Haïti d'avancer sur le chemin de la culture".
Pendant toute la semaine de la Francophonie, vous pourrez voir une exposition de peintures de Lavilette Léonsois

 et mieux connaître la culture haïtienne avec les deux documentaires suivants:
- "René Despestre, chronique d'un animal marin", de Patrick Cazals. Un portrait d'un des plus grands écrivains haïtiens.
- "Le Profit et rien d'autre" de Raoul Peck. Ancien ministre de la culture d'Haïti, Raoul Peck est considéré comme le réalisateur le plus important de son pays.

Le samedi 20 mars, de13h30 à 14h30, chaîne de lectures de textes en français d'écrivains haïtiens! Venez nombreux écouter des extraits choisis de littérature haïtienne lus en français et en islandais.

Manifestation organisée par l'Alliance Française, l'Ambassade de France en Islande, la Bibliothèque Municipale de Reykjavik et Café Haïti, avec la Croix Rouge.

Samedi 20 mars, 15h-17h,
Concours "Allons en France"
Bibliothèque Municipale, Tryggvagata 15.

Concours "Allons en France", organisé par l'Ambassade de France en Islande et l'association des professeurs de français en Islande. Pour tous les lycéens ! Le gagnant partira en France dix jours cet été !

Lundi 22, mardi 23 et mercredi 24 mars :
Le bus du français de l'Alliance à la rencontre des écoles primaires de Reykjavik.

Fort de son succès l'an passé, le Bus du Français de l'Alliance repart à la rencontre des jeunes islandais des classes 2, 3 et 4 dans les écoles de Reykjavik pour leur donner le goût de la langue française à travers de petites activités de découverte ludiques et la lecture d'un conte "La revue de Cuisine", qui sera représenté au Théâtre National pendant le prochain Festival des Arts.
Le lundi 22 mars, le bus ira à Melaskóli, il fera étape le mardi 23, à Árbæjarskóli, Ingunnarskóli et Sæmundarskóli et le mercredi 24, il finira par Laugarnesskóli et Landakotskóli.

Mardi 23 mars, 20h - Opin Bók,
"Trumbur og strengir" de Þór Stefánsson
Lieu : Alliance Française, Tryggvagata 8.
Entrée libre

Þór Stefánsson vient de publier une anthologie de poésie francophone en islandais, Trumbur og strengir. Nous vous invitons à venir l'écouter parler de son ouvrage et à une lecture en français et en islandais d'une sélection de poèmes.

Jeudi 25 mars,
"La Maison du Sud" - Journée française à la Maison Nordique
Lieu: Maison Nordique, Sturlugötu 5.

La Maison Nordique se transforme en Maison du Sud et devient française et francophone toute la journée du 25 mars!

Au programme:

Matinée pour les enfants:

9h-10h, pour les enfants de 6 à 8 ans: Solveig Simha de l'Alliance Française raconte en islandais "L'histoire de Leuk le lièvre", conte africain sénégalais de Leopold S. Senghor et Abdoulaye Sadji. Cette narration se fera en musique et avec un diaporama d'illustrations du conte par des artistes africains.
Durée: 45mns.

10h30-11h30, pour les enfants de 8 à 11 ans : projection du film "Le Ballon Rouge", avec une introduction par Solveig Simha, qui fera le lien entre le film français et le livre islandais qui s'en est inspiré "Rauða blaðran: sagan um hann Pascal litla".

"Le Ballon rouge" (1956), 36 mns, d'Albert Lamorisse: dans le Paris des années 50, un petit garçon trouve un gros ballon rouge accroché à un réverbère. Commence alors une histoire d'amitié avec ce ballon qui suit de lui-même le petit garçon dans les rues de Paris...
Durée: 45mns.

Conférences: 

12h, Petrína Rós Karlsdóttir vous propose un panorama de littérature francophone maghrébine aujourd'hui et à 12h30, Irma Erlingsdottir présente l'écrivain académicienne, Assia Djebar: http://www.assiadjebar.net/index.php

Après-midi:

Coup d'oeil sur la France: projection de deux documentaires,

14h, " Yves Saint-Laurent, 5 avenue Marceau 75116 Paris », de David Teboul, 2002, 85mns : une découverte exceptionnelle et émouvante de la création d'une collection de haute couture depuis le tout début des croquis jusqu'au défilé. David Teboul, le réalisateur de ce film, nous fait entrer dans les coulisses du grand couturier qui a accepté pour la première fois d'ouvrir les portes de sa « maison de couture » à une équipe de tournage.

16h, " L'invention de la cuisine, Michel Bras" de Paul Lacoste, 2003: un portrait du grand chef trois étoiles Michelin et une découverte de sa cuisine  

Festival d'hiver - Nuit des musées, 12 février 2010
Lieu : Alliance Française
Date et horaires: 12 février de 19h à minuit.

"Icelandtrain, rêve ou réalité?"

L'Alliance Française vous invite à découvrir la première compagnie de chemin de fer islandais, Icelandtrain, et à poser les rails de la ligne de chemin de fer Reykjavik-Keflavik.

A l'occasion de la nuit des Musées 2010 de Reykjavik, de 19h à minuit à l'Alliance Française, Etienne de France, jeune artiste installé à Reykjavik, présente Icelandtrain, une exposition sur la première compagnie de chemin de fer en Islande.
Cette exposition est associée au défilé de mode de la collection Icelandtrain à Listasafn Islands où seront présentés en exclusivité les 10 uniformes de la compagnie Icelandtrain.

Avec le soutien de la municipalité de Reykjanesbær et de la galerie Fold.

L'Alliance Française de Reykjavik, l'Ambassade de France en Islande, et l'Ambassade du Canada en Islande, en partenariat avec Græna ljósið vous présentent la 10ème édition du Festival du film francophone qui se tiendra à Háskólabío du 15 au 28 janvier.

Le Festival s'ouvrira cette année par un grand sourire avec "Le Petit Nicolas", une comédie familiale, succès de l'année 2009 en France avec plus de 5 millions d'entrées. Le film est l'adaptation du célèbre personnage créée par Sempé et Goscinny, inventeur d'Astérix. La diversité reste le maître du mot du Festival. Diversité tout d'abord de la programmation qui vous propose cette année des comédies (Le petit Nicolas, Délice Paloma, C'est pas moi j'le jure), drames (Khamsa, Meurtrières), policier (Clean, Bon cop, Bad cop), historique (Louise Michel La rebelle) et documentaire (Le premier cri). Diversité ensuite géographique qui montre que le cinéma francophone dépasse de loin les simples frontières de la France en vous faisant découvrir deux réalisateurs canadiens, et un réalisateur algérien. Diversité enfin du public: de "Coeurs" d'Alain Resnais ou "Clean" d'Olivier Assayas pour les cinéphiles, au "Le Petit Nicolas", "C'est pas moi j'le jure" pour toute la famille... tous les goûts sont représentés! Pour la première fois le festival sera ensuite présenté à Akureyri à partir du 5 Février. Pour accéder au descriptif des films, cliquez ici Pour accéder au calendrier détaillé des séances, cliquez ici

Tarif réduit de 50% seulement pour les membres de l'Alliance Française sur présentation de la carte de membre et pour les étudiants de français des lycées et de l'Université : 600 kr.

Un pass valable pour cinq films sera en vente pour 4000 Kr.

Mardi 8 décembre, 20h
Soirée à l'occasion de la réédition en islandais de "Fransí Biskví" d'Elín Pálmadóttir en présence de l'auteur.
En français et en islandais
Alliance Française, Tryggvagata 8.
Avec les éditions Opna.

L'Alliance Française et les éditions Opna sont heureuses de vous inviter à l'occasion de la réédition du livre d'Elín Pálmadóttir "Fransí Biskví", traduit en français en 2007 sous le titre "Les pêcheurs Français en Islande : trois siècles de campagnes ; mythes et réalités" (éd. Thélès) et enfin à nouveau disponible en islandais! Elín Pálmadóttir vous présentera son ouvrage et ses dernières recherches.

Présentation de l'ouvrage:

Elín Pálmadóttir est bien connue du public islandais. Son histoire des pêcheurs français, fruit de nombreuses années de recherche, a connu un grand succès en Islande et fut proposée pour le Prix Littéraire islandais lors de sa première parution.

Les pêcheurs d'Islande appartiennent depuis longtemps à la légende, en Islande comme en France. Leur histoire émouvante et l'impact économique en Bretagne et en Flandre sont retracés dans cet ouvrage qui est le premier à exprimer le point de vue islandais sur les rapports entre les pêcheurs et la population locale.

Elín Pálmadóttir:

Elín Pálmadóttir est née à Reykjavík en 1927. Diplômée en philosophie, elle occupe diverses fonctions aux Affaires Étrangères de 1947 à 1952. Puis elle se tourne vers le journalisme et l'écriture. Reporter, rédactrice et éditorialiste au quotidien Morgunblaðið de 1958 à 1997, elle est aussi l'auteur de divers ouvrages, parmi lesquels figurent notamment "Gerður" (1985), biographie de la sculptrice Gerður Helgadóttir et son autobiographie "Autant que je m?en souvienne" (2003).

Elle a reçu l'ordre islandais "riddarakross hinnar íslensku fálkaorðu" en 1997 et en 1999 a été décorée par la France de l'Ordre national du Mérite.

Dîner de Noël
Samedi 5 décembre à 19h30,
Alliance Française de Reykjavik, Tryggvagata 8

L'Alliance Française a le plaisir de vous inviter à vous retrouver autour d'un buffet de Noël le samedi 5 décembre à 19h30. Nous vous proposons cette année un buffet sur le thème Nord-Sud. Au menu, côté Nord, mouton fumé, oie sauvage... côté Sud fromages et vins français et recettes tirées du dernier livre de Sigríður Gunnarsdóttir, "Balades gourmandes à Paris".

Réservez vite au 552 38 70 entre 14h et 18h ou par courrier électronique à alliance@af.is
Prix : 4.200 kr (½ bouteille de vin comprise).
Attention 40 places seulement.

Paiement à la réservation. Kt: 420169-1839 - Banki: 0137-26-000378.

Avec le soutien de l'Ambassade de France en Islande que nous remercions chaleureusement. 

Mardi 24 novembre à 20h
Atelier Art de vivre: "Dis-moi qui tu es et je te dirai quel vin boire" par Valérie de Lescure.
Lieu: Alliance Française, Tryggvagata 8, 101 Reykjavik
Prix: 2400 ISK pour les membres et 3500 ISK pour les non-membres.
Réservez au 552-3870 ou en écrivant à  alliance@af.is

Journaliste et dégustatrice de vins, Valérie de Lescure arrive spécialement de Paris  pour vous inviter avec "Dis-moi qui tu es et je te dirai quel vin boire" à découvrir les vins qui vous correspondent le mieux. Selon que vous êtes épicurien, économe, perdu devant le rayon "vins", amateur éclairé, etc. elle vous proposera de déguster des vins français que l'on trouve en Islande et sélectionnés pour vous en fonction de votre portrait! Un atelier "drôlement sérieux et sérieusement drôle" pour apprécier les vins de manière ludique. A ne pas manquer.

D'une famille de vignerons, Valérie de Lescure est journaliste spécialiste de vins et a travaillé notamment pour la prestigieuse ?Revue du vin de France?. Parallèlement elle a été sollicitée par l?Ecole de cuisine Ritz Escoffier pour y animer dans le palace parisien des cours de dégustation. Aujourd'hui, Valérie de Lescure poursuit son travail de journaliste tout en participant en tant qu'auteur à différents ouvrages sur le vin dont "Le Petit Larousse des vins" (en 2002 et 2005), "Le Guide Solar des vins bio" (éditions 2006 et 2007)  et dernier ouvrage en date  "Dis moi qui tu es ...je te dirai quel vin boire" co-écrit avec Linda Grabe, sommelière, paru en septembre 2007 et édité par Solar.

Pour participer à cet atelier, veuillez-vous inscrire au 552-3870 ou par email à alliance@af.is
Prix : 2400 ISK pour les membres et 3500 ISK pour les non-membres.

Mardi 17 novembre à 20h et samedi 21 novembre à 16h.
Cinéma: "Pierrot le fou" de Jean Luc Godard
Lieu: Bæjarbíói, Strandgötu 6, Hafnarfjorður.
Entrée libre pour les membres de l'Alliance sur présentation de leur carte.

Découvrez ou redécouvrez un classique du cinéma français, "Pierrot le fou" de Jean-Luc Godard (1965). L'odyssée à travers la France de Ferdinand dit Pierrot le Fou et de son amie Marianne, poursuivis par des gangsters à la mine patibulaire. Un des plus grands chefs d'oeuvre du cinéma! A ne manquer sous aucun prétexte!

Samedi 7 et samedi 14 novembre, 15h.
Cinéma : « Paris à l'affiche ! »
Entrée libre.
Lieu : Musée de la Photographie de Reykjavik, 5ème étage de la Bibliothèque Municipale, Tryggvagata 15, 101 RVK

Depuis le 26 septembre, vous pouvez aller voir la magnifique exposition de photographies d'André Kertész, « Ma France » au Musée de la photographie ! Vous y découvrez un Paris en noir et blanc des années 20 et 30, et aussi des années 70 et 80.
L'Alliance Française vous invite à prolonger le plaisir en allant voir au musée 25 courts métrages et un moyen métrage sur Paris - tous les films sont sous-titrés en anglais.

Programme du samedi 7 novembre:

Deux courts métrages d'Agnès Varda,
"Les dites Cariatides", (1984), 12 mns.
"Les fiancées du Pont Mac Donald", (1961), 5 mns.

"Paris, je t'aime", (2006):   Paris et l'amour vu par 21 réalisateurs. Découvrez les quartiers de Paris et les histoires d'amour qui s'y déroulent. Chaque court métrage dure entre 5 et 9 mns. Entre autres réalisateurs: Gus Van Sant, les frères Coen, Wes Craven ou Walter Salles.

Programme du samedi 14 novembre:

"Quai Bourbon" (1986), 6mns: une vision de la Seine à partir des photographies de Charles Nègre.
"Au Père-Lachaise" (1986), 13mns: une promenade poétique dans les allées du grand cimetière de l'Est parisien.

"Le Ballon Rouge" (1956), 36mns, par Albert Lamorisse: un chef d'oeuvre du film pour enfants qui séduira tout autant les adultes. Si vous connaissez le livre "Rauða blaðran: Sagan um hann Pascal litla" illustré par Baltasar Samper, vous serez heureux de découvrir le film qui l'a inspiré.
Dans le Paris des années 50, un petit garçon trouve un gros ballon rouge accroché à un réverbère. Commence alors une histoire d'amitié avec ce ballon qui suit de lui-même le petit garçon dans les rues de Paris...

http://www.ljosmyndasafnreykjavikur.is
http://www.photomuseum.is

Mercredi 4 novembre, 16h.
Conférence scientifique: "Les glaciers face aux changements climatiques. Le point de vue des satellites" par Etienne Berthier
Lieu: Université d'Islande, Askja, salle 367, 2ème étage.

Entrée libre

Etienne Berthier est chargé de recherche au CNRS, spécialiste de glaciologie. Il étudie notamment comment les glaciers peuvent être des indicateurs et des acteurs des changements climatiques. Depuis 2007, grâce au programme de coopération scientifique Jules Verne (Ambassade de France en Islande et Rannis), il travaille en collaboration avec Helgi Björnsson de l'Université d'Islande sur les observations par satellite afin de comprendre comment les glaciers en Islande réagissent au changement climatique. La conférence d'Etienne Berthier portera sur ces travaux avec Helgi Björnsson.
Ce projet a été présenté jeudi 29 octobre dans l'émission Nýsköpun ? íslensk vísindi.

Pour en savoir plus, cliquez sur: http://etienne.berthier.free.fr
Site en français et en anglais

"Comment parler des livres que l'on n'a pas lus" de Pierre Bayard
Opin Bok animé par Karl Cogard.
Lieu: Alliance Française, Tryggvagötu 8
Mardi 27 octobre à 20h,
Entrée libre


Contrairement aux idées reçues, il est tout à fait possible d'avoir un échange passionnant à propos d'un livre que l'on n'a pas lu, y compris, et peut-être surtout, avec quelqu'un qui ne l'a pas lu non plus. Tel est le tabou brisé par Pierre Bayard dans son essai "Comment parler des livres que l'on n'a pas lus?" paru aux éditions de Minuit en 2007, qui a ébranlé la scène littéraire internationale et a connu un succès retentissant.
 
Ne manquez pas de découvrir ce livre qui explore les différentes manières de ne pas lire un livre,  présente les situations délicates où l'on se retrouve quand l'on doit en parler et qui donne les moyens à mettre en oeuvre pour se sortir d'affaire!

Cinéma: "Pickpocket" de Robert Bresson
Lieu: Bæjarbíói, Strandgötu 6, Hafnarfjorður.
Mardi 20 octobre à 20h et samedi 24 octobre à 16h
Entrée libre pour les membres de l'Alliance sur présentation de leur carte.

Découvrez ou redécouvrez un classique du cinéma français, "Pickpocket" de Robert Bresson (1959).
 
Michel est un jeune homme solitaire qui, pour " dominer le monde " comme il le dit lui-même, vole, un jour, sur un champ de courses, le sac à main d'une femme. Certes, il a vaincu sa peur, mais il se retrouve au commissariat, d'où on le libère aussitôt...

Discussion sur l'orientation professionnelle avec Jean Guichard
Lieu: Alliance Française, Tryggvagata 8
Date: mercredi 21 octobre à 13h.
Ouvert à tous

L'Alliance Française est heureuse de vous inviter mercredi 21 octobre à 13h pour une rencontre avec Jean Guichard, professeur de psychologie, spécialiste des questions d'orientation professionelle.

Il s'agira d'une séance de questions-réponses, ouverte à tous, durant laquelle nous vous proposons de discuter avec Jean Guichard de l'orientation professionelle, et notamment d'échanger des points de vue sur ces questions d'orientation dans l'Islande d'aujourd'hui. Jean Guichard partagera avec vous l'expérience française dans ce domaine.

Discussion en islandais et en français avec interprétation dans les deux langues.

"Et ça vous fait rire?", Rencontre avec Hugleikur Dagsson
Exposition jusqu'au 10 novembre.
Lieu: Alliance Française, Tryggvagötu 8
Mardi 20 octobre à 20h.
Entrée libre

Les Editions Sonatine viennent de sortir le premier ouvrage d'Hugleikur Dagsson en français!

Pour fêter l'événement, l'Alliance Française vous invite à rencontrer Hugleikur mardi 20 octobre à 20h,  pour une signature de son livre en français que vous pourrez acheter le soir même à l'Alliance (prix 2500 isk). Attention 50 ouvrages disponibles seulement! Réservez dès maintenant en envoyant un message à alliance@af.is

Lors de cette soirée, Hugleikur parlera de son humour, de la censure et l'autocensure - ses démêlés avec les éditions Penguin en Angleterre.
 
 

Les dessins légendés en français seront exposés à l'Alliance Française du 20 octobre au 10 novembre. 

Pour les professeurs de français, des séances pédagogiques de 30mns à partir des légendes des dessins seront animées sur demande.

Contacter Karl Cogard, karl.cogard@af.is

"Comment les manchots font-ils face aux contraintes environnementales, au changement climatique?" par Yvon le Maho."
Lieu: Alliance Française, Tryggvagötu 8
Jeudi 8. octobre, 20h00

Nombreux parmi vous ont sûrement vu "La marche de l'Empereur" de Luc Jacquet. L'Alliance Française vous invite à retrouver cet animal fascinant et son cousin le manchot royal, tous deux aujourd'hui sérieusement menacés.
Saviez-vous qu'un réchauffement de seulement quelques dixièmes de degrés de la surface de la mer constitue un grave danger pour le manchot royal?
C'est ce qu'a découvert récemment l'équipe scientifique dirigée par Yvon le Maho qui présente à l'Alliance Française le jeudi 8 octobre une conférence exceptionnelle sur le sujet:
"Comment les manchots font-ils face aux contraintes environnementales, au changement climatique?". 
 
Chercheur de réputation internationale et spécialiste des questions environnementales dans les régions polaires, Yvon le Maho est directeur de recherche au CNRS, membre de l'académie des sciences. Sa carrière, indissociable de son investissement dans la sensibilisation à la biodiversité, porte sur l'étude du manchot royal depuis de nombreuses années.
Il est aussi Président du Conseil scientifique du patrimoine naturel et de la biodiversité du Ministère de l'Ecologie et du Développement durable ainsi que Président du Comité national français des recherches arctiques et antarctiques. Il a également participé comme directeur scientifique à la réalisation de films scientifiques: Manchots sous haute surveillance, Les manchots plate-formes océanographiques
La conférence est pour tout public et sera en français avec une traduction en islandais.
Cette conférence est organisée  avec l'Ambassade de France en Islande, la Délégation générale de l'Alliance Française aux Etats-Unis, en collaboration avec le bureau du CNRS pour les Etats-Unis et le Canada, à Washington.

Exposition d'affiches photographiques "L'énergie, quels choix pour demain?" par Yann Arthus-Bertrand
et projection en boucle du film "HOME" de Yann Arthus-Bertrand (VF).
Lieu: Alliance Française, Tryggvagötu 8
Du mercredi 7 au lundi 19 octobre

Casse d'automobiles à Saint-Brieuc dans les Côtes d'Armor, France.
Photo Yann Arthus-Bertrand

Atelier Art de Vivre "Bon appétit" - Soirée Slow Food
Lieu: Alliance Française, 
Mardi 29 septembre à 20h
En français et en islandais, entrée libre.

Avez-vous déjà entendu parler de Slow Food?
Slow Food est une association qui défend la consommation des produits locaux, respectueux des traditions et des savoirs-faire contre la culture fast-food qui standardisent les goûts. Représentée dans de nombreux pays dont l'Islande et la France, l'association a des programmes d'éducation du goût pour les adultes et les enfants et travaille pour la sauvegarde et la promotion des traditions culinaires.

Le mardi 29 septembre, à l'Alliance Française, Dominique Plédel Jonsson, présidente de l'association, vous propose donc de découvrir un style de vie, de faire un état des lieux des projets Slow Food en Islande et d'ouvrir une fenêtre sur les activités de Slow Food en France.

www.slowfood.fr
www.slowfood.is
http://terramadredoc.blogspot.com/2008/10/terra-madre-2008-official-documentary.html

Ciné-Concert, "Duel" de Steven Spielberg par Olivier Mellano
En collaboration avec RIFF et l'Ambassade de France.
Lieu: Iðnó.
Dimanche 20 Septembre à 18h et lundi 21 septembre à 20h

A l'occasion du Festival international du Film de Reykjavik, l'Alliance Française et l'Ambassade de France vous proposent un ciné-concert: Duel, de Steven Spielberg (USA, 1971) avec Olivier Mellano. Depuis 1995, Olivier Mellano collabore avec des grands noms de la scène pop-rock française tels que Dominique A., Miossec, Laetitia Sheriff, Françoiz Breut... Il compose également des musiques de scène pour le théâtre et est l'auteur de trois ciné- concerts, dont un sur le premier film culte de S. Spielberg, Duel.

Duel, c'est l'histoire de David Mann qui traverse la Californie en voiture. Pendant son trajet, il tente de dépasser un camion qui empêche David de poursuivre sa route, ralentit, joue avec ses nerfs. Une confrontation commence entre les deux véhicules. Duel est un film silencieux, riche en tension et suspense, cinématographiquement idéal pour un ciné-concert. Olivier Mellano aborde cette fascinante course-poursuite avec une énergie très rock, puissante et détonante, amplifiant le malaise et l?étrangeté du film.

http://www.youtube.com/watch?v=Pqrgg3BwFRw

Tickets disponibles sur place. Réduction de 20% sur les billets pour les membres de l?Alliance sur présentation de leur carte.

Cinéma: "L'Année dernière à Marienbad"
Lieu: Bæjarbíói, Strandgötu 6, Hafnarfjorður.
Mardi 15 septembre à 20h et samedi 19 septembre à 16h.
Entrée libre pour les membres de l'Alliance sur présentation de leur carte.

Découvrez ou redécouvrez un classique du cinéma français, "L'Année dernière à Marienbad" d'Alain Resnais (1961). Dans un vieil hôtel luxueux, un étranger tente de convaincre une femme mariée de partir avec lui... en lui rappelant la relation qu'ils ont eue l'année précédente à Marienbad. Seulement, la femme ne se souvient nullement de lui, même si l'homme paraît sincère.
Ce film a gagné le Lion d'Or au Festival de Venise en 1961.

Journée Charcot - Conférence de Catherine Bouchara,
"D'un Pourquoi pas? à l'autre, Jean-Martin Charcot",
en français et en islandais
Lieu: Alliance Française, Tryggvagata 8.
Mardi 15 septembre, 20h. Entrée libre.

Le 16 septembre 1936, le Commandant Charcot périt en mer au large de l'Islande à bord du "Pourquoi Pas ?". En mémoire de cet événement, l'Alliance Française de Reykjavik et l'Université d'Islande vous proposent chaque année une conférence. Cette année, nous recevons Mme Catherine Bouchara, médecin- praticien attaché dans le service de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à la Salpêtrière à Paris. Catherine Bouchara vous invite à découvrir Jean-Martin Charcot, père du commandant Charcot, et un des fondateurs de la psychiatrie moderne. Le portrait de cet homme qu'elle propose s'attachera à présenter les liens entre Charcot père et Charcot fils, soulignera les apports fondamentaux de J.-M. Charcot à la psychiatrie et dévoilera aussi les relations avec Freud, alors étudiant à Paris. La conférence en français et en islandais sera accompagnée d'un documentaire réalisé par Catherine Bouchara "Jean-Martin Charcot, l'homme de l'art".

En collaboration avec Jörundur Svavarsson, professeur à l' Université d'Islande et responsable du centre de recherche de Suðurnes.

août 2009 Vernissage de l'exposition "Pêcheurs de France", le vendredi 14 août 18h. On connait le titre du roman de Pierre Loti "Pêcheurs d'Islande", récit des campagnes de pêche des marins bretons qui pose l'Islande comme un ailleurs exotique aux yeux des lecteurs français. Mais ces pêcheurs venus de France n'en étaient pas moins exotiques pour les islandais. C'est ainsi que l'exposition "Pêcheurs de France" propose de renverser la perspective et de creuser le regard des Islandais sur ces marins français venus d'un ailleurs autre, la France. Cette exposition est avant tout le fruit d'un travail personnel, celui de Maria Oskardsdottir, qui récolte sur le sujet récits oraux et écrits, archives photographiques depuis des années. Elle présente aujourd'hui à l'Alliance Française un diaporama, 18 panneaux, 64 récits et anecdotes qui racontent les relations entre Islandais autochtones et les pêcheurs venus de France, leurs échanges, leur entraide, leur méfiance réciproque, qui ont fait de cette histoire commune une véritable alliance entre nos deux pays. L'exposition sera visible à l'Alliance Française jusqu'au 5 septembre. Entrée libre.