Mánudaginn 8. september kl. 20:00 verður fyrirlestur og umræður með franska rithöfundinum Emmanuel Carrère og Sigurði Pálssyni rithöfundi og þýðanda, í nýju húsnæði Alliance française við Tryggvagötu 8, 1. hæð. Fyrirlesturinn fer fram á frönsku og íslensku. Allir velkomnir.
 

Emmanuel Carrère fæddist í París árið 1957. Hann er einn athyglisverðasti rithöfundur Frakka í dag og hefur skrifað fjölda skáldsagna, sló meðal  annars í gegn með skáldsögunni Skíðaferðin. Efni nýjustu skáldsögu hans,  Óvinurinn (L'adversaire) er að hluta sótt í sorglegan raunveruleikann en  bókina kom út í þýðingu Sigurðar Pálssonar á síðasta ári. Emmanul Carrère  hefur einnig skrifað handrit bæði fyrir sjónvarps- og kvikmyndir.

 
 Um Óvininn
Þann 9. janúar 1993 drap Jean-Claude Romand konu sína, börn og foreldra og reyndi síðan að svipta sjálfan sig lífi. Rannsókn lögreglu leiddi í ljós að hann var alls ekki læknir eins og hann þóttist vera og hafði hann í raun engan annan starfa. Í 18 ár tókst honum að villa á sér heimildir án nokkurrar sýnilegrar ástæðu. Þegar hann sá svo fram á að upp um hann kæmist, gat hann ekki hugsað sér að sínir nánustu vissu um svikin og myrti því alla fjölskylduna.
 
 Um Skíðaferðina
Lítill drengur, Nicolas, fer í skíðaferð með bekknum sínum. Drengurinn er viðkvæmur og alvörugefinn og ekki í mjög góðu jafnvægi. Í bekkjarferðinni hellast yfir hann gamlar og sárar minningar og í huga hans blandast síðan óhuggulegir, ímyndaðir atburðir saman við. En Nicolas kemst síðar að því að raunveruleikinn er stundum enn erfiðari en verstu draumar. Bókin hlaut Feminaverðlaun árið 1995. 
 
Fyrirlesturinn og umræðurnar fara sem áður segir fram mánudaginn 8.  september kl. 20:00 í nýju húsnæði Alliance française við Tryggvagötu 8, 1. hæð. Fyrirlesturinn fer fram á frönsku og íslensku. Aðgangur er ókeypis og allir eru velkomnir

Une rencontre /discussion avec l'écrivain français Emmanuel Carrère et Sigurður Pálsson (écrivain et traducteur) aura lieu le lundi 8 septembre à 20 heures dans les nouveaux locaux de l'Alliance française situés au premier étage de Tryggvagata 8.
La conférence aura lieu en français et en islandais. Entrée libre


Né à Paris en 1957, auteur de nombreux romans Emmanuel Carrère figure parmi les écrivains les plus talentueux de sa génération .Son dernier roman L'adversaire inspiré par un fait divers tragique l'Affaire Roman a été traduit en islandais par Sigurður Pálsson et publié aux éditions JPV. Emmanuel Carrère travaille également pour la télévision et le cinéma.


L'adversaire

Le 9 janvier 1993, Jean-Claude Romand a tué sa femme, ses enfants, ses parents, puis tenté, mais en vain, de se tuer lui-même. L'enquête révèle qu'il n'était pas médecin comme il le prétendait et, chose plus difficile encore à croire, qu'il n'était rien d'autre. Il mentait depuis dix-huit ans, et ce mensonge ne recouvrait rien. Près d'être découvert, il a préféré supprimer ceux dont il ne pouvait supporter le regard. Il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

La classe de neige

Nicolas, un enfant grave, fragile et perturbé, vit lors d'un séjour en classe de neige, une étrange aventure où sa vie au quotidien est assaillie de souvenirs douloureux et traversée de fantasmes plus ou moins terrifiants.  Il découvrira au terme de cette expérience que la réalité se révèle parfois plus éprouvante que ses plus noires visions prix Fémina 1995.